Još hoæe da se vozim okolo sa pomoænim toèkiæima i ostalim sranje.
Se caricassi un paio di battone e me ne andassi in Messico?
Što ako novim autom odvezem kurve u Meksiko?
Se fossi un avvocato e andassi in ufficio, non busserebbe alla porta, perché lei non sarebbe lì.
Da sam advokat, i idem u kancelariju svaki dan, ne biste mi kucali na vrata, jer ne biste bili tamo.
Questa era la mia scrivania prima che andassi in pensione, ecco perchè devi andare bene a scuola.
To je nekada bio moj radni sto, pre nego što sam se penzionisao, što je razlog zašto se moraš upisati u školu.
No, non aspettavo che andassi in pensione.
Ne, nisam čekao za vas u mirovinu.
Deirdre e' rimasta incinta prima che io andassi in prigione.
i dok su neki naučili da zaborave,
Non li piaceva che io andassi in un talk shows, per promuoverlo.
l nije mu se dopalo što se prijavljujem u emisijama, promovišem je.
Se andassi in chiesa, e volessi passare la mia vita incinta.
Kada bih išla u crkvu svaki dan i željela provesti cijeli život u drugom stanju,
Vorrebbe che io andassi in America.
On bi želio da odem u Ameriku.
Cioe', ti aspettavi davvero che andassi in estasi solo perche' ti ho rivisto?
Šta, stvarno si oèekivao da se onesvestim samo zato što si se pojavio?
Pensavo andassi in campeggio con Nikki.
Mislila sam da ideš na kampovanje sa Nikki.
Mia moglie me l'ha dato prima che andassi in battaglia... affinche' potessi tenere sempre il mio tesoro piu' prezioso vicino al mio cuore.
Moja žena mi je dala ovo pre nego što sam krenuo u borbu... kako bih uvek mogao da držim moje najdragocenije blago blizu mog srca.
E se tu andassi in galera, con loro che sanno che sei una spia, saresti morto in un giorno.
I ako odeš u zatvor a saznaju da si cinkario, biæeš mrtav.
Ti dispiacerebbe se andassi in camera tua e scaricassi dei porno asiatici?
Bi li ti smetalo ako odem skidati azijsku pornografiju?
Vorrebbe che andassi in Texas a vivere con lei.
Želi da živim sa njom u Teksasu.
Come se andassi in Messico pretendendo che mi parlassero in americano.
Kao kad bih ja otišao u Meksiko i očekivao od njih da pričaju američki.
Non vorrebbe che me ne andassi in giro per la citta' a spifferare i suoi segreti.
Ni ti ne bi želeo da prièam po èitavom gradu tvoje tajne.
Se andassi in crisi per ogni evento tragico, non porterei mai termine un lavoro.
Da se ja sklupèam nakon svake nesreæe, nikad ništa ne bih obavio.
E ad ogni festa andassi, in ogni posto capitassi, avresti sentito quell'album almeno una volta
Na svakoj zabavi, na svakom mestu na koje odete, bar jednom ćete čuti ovaj album.
Non prendere la borsa, comportati come se andassi in fondo al corridoio.
ne uzimaj torbu. Samo se pretvaraj da ideš dole u hol zgrade.
"Tesoro, so che ti manca solo un anno di superiori... ma vorrei tanto che lasciassi tutto quanto, lasciassi tutti i tuoi amici e andassi in collegio in Arizona".
"Dušo, znam da ti je ovo zadnja godina srednje, ali jako bih volela kad bi ostavio sve i otišao u internat u Arizonu."
Ti chiedevi perche' io andassi in giro di notte a picchiare i malintenzionati.
Pitate se zašto sam da izlaze noću potrazi za baciti dolje sa lošim momcima.
Smetti di essere melodrammatica, se andassi in palestra ogni tanto non avresti bisogno di quella storia triste.
Ne drami. Da si tada otišla u teretanu, ne bi ti ono trebalo.
Proprio prima che andassi in ospedale, ho cominciato a sentire... a sentire dolore all'anca.
Pre nego što si završila u bolnici... oseæao sam bol u kuku.
Volevo parlarti un attimo prima che andassi in ufficio.
Mislila sam te uhvatiti prije odlaska u ured.
Sono venuto per accertarmi che non andassi in chiesa, stasera.
Дошао сам да те спречим да одеш у цркву вечерас.
Non sarebbe meglio che andassi in ospedale?
Zar ne bi trebala u bolnicu?
Non ho mai voluto che andassi in guerra per me.
Nikad nisam htela da odeš u rat zbog mene.
Hai creduto che potessi realizzarmi nella vita, e hai impedito che andassi in prigione per aver insegnato a mio figlio come masturbarsi.
Mislim, ja sada verujem da mogu da uradim nešto, a zbog tebe neæu otiæi u zatvor zato što sam svog sina uèio kako da masturbira.
E se anche tu andassi in pensione?
Šta ako se i ti penzionišeš?
Credi che i tuoi genitori avrebbero voluto... che andassi in giro con una pistola perché hai paura?
Мислиш твоји родитељи те желео Маше пиштољем око зато што се бојиш?
Anche se... se andassi in prigione per proteggere la tua fonte, questo ti renderebbe un specie di eroe del Primo Emendamento.
Ali kad bi otišla jer si štitila izvor, postala bi heroina Prvog amandmana.
Credevo andassi in giro a fare del bene e invece ti diverti a spacciare!
Mislio sam da radiš nešto dobro, a ti si ovde i prodaješ drogu.
Voleva che andassi in una scuola privata, e mi fece scegliere.
Хтео је да идем у приватну школу и дао ми је опцију.
Intervenne mio padre e fece in modo che andassi in collegio.
Moj otac je uskočio i organizovao da krenem u internat.
Di fatto, se andassi in negozio, cosa che ho fatto, e guardassi l'esposizione, troverei una piccola immagine di Gamora proprio qui, ma se guardate qualunque articolo su quello scaffale, Gamora non c'è mai.
Zapravo, ako bih otišao u radnju, kao tada, i pogledao displej, tamo bi stajala sličica Gamore, ali ako zapravo pogledate robu na polici, Gamore nema nigde.
Non sentirete mai qualcuno dire: "Tu credi che se io andassi in cima al grattacielo e lanciassi una palla, cadrebbe?"
Nikada ne čujete da neko kaže: „Verujete li, ako se popnete na vrh te zgrade i bacite loptu, da će ona pasti?“
1.0886762142181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila si da æu predložiti da odem u hotel. 